• Having graduated in English at the Univversity of St Andrews, I started work as a technical writer and editor
  • With a computer science diploma, I then moved into software development and analysis
  • I specialised in Artificial Intelligence (AI), in which I also hold a Master's degree
  • I then worked as a management consultant in IT, financial and business sectors for a variety of blue-chip clients
  • I returned to my great love and passion, languages, and gained a first-class honours degree in French and Spanish
  • Finally, I gained a Master's degree in Translation Studies at the University of Portsmouth
  • I am currently an Associate Member of the UK Institute of Translation & Interpreting (ITI) and as such adhere to their Professional Code of Conduct. 

I founded Atrebat in 2013 to expand my work in this area, having undertaken a number of successful translation projects. My emphasis is on quality, confidentiality and an ethical approach, making full use of my linguistic knowledge and my business experience. I want to build ongoing business relationships with clients based on quality and customer satisfaction.


So, technical knowledge, business knowledge and translation knowledge add up to provide you with a complete language services package.


Atrebat is based in Sandhurst, Berkshire, UK, as shown in the map below.